Cade Cavalli se disculpó con Willson Contreras tras gritarle "siéntate, muchacho" y provocar que se vaciaran las bancas el martes
BOSTON -- El pitcher de los Washington Nationals, Cade Cavalli, se disculpó el miércoles por gritarle "¡Siéntate, muchacho!" al primera base de los Boston Red Sox, Willson Contreras, durante la trifulca que vació las bancas el martes por la noche.
"Me duele muchísimo cómo se interpretaron las cosas", dijo Cavalli. "Obviamente, no hubo mala intención".
Cavalli le gritó a Contreras después de poncharlo con un lanzamiento, en cuenta llena, en la cuarta entrada de la victoria de los Nationals por 8-1 sobre los Red Sox.
El término "muchacho" tiene una connotación racista en Estados Unidos. Contreras, venezolano, se mostró evasivo al ser cuestionado después del juego si creía que había un componente racista en las palabras de Cavalli, y añadió que planea "dejar que la MLB se encargue de eso".
"Mis compañeros me conocen, mi familia me conoce, esta organización me conoce", dijo Cavalli. "No pude dormir por eso. Me dolió el corazón al pensar que si hay un chico negro de 13 años en Washington D.C. que ve eso —que me admiraba y cree que lo interpretó de una manera que no era mi intención— y luego deja de admirarme, eso me duele profundamente."
Cuando se le preguntó al respecto, Cavalli dijo que entiende el significado de la palabra utilizada.
"Hay una historia detrás de esa palabra, y es algo que, como competidor, ya sea en futbol americano o baloncesto, o jugando beisbol con mi hermano, uno no entiende", dijo Cavalli. "Y luego se interpreta de una manera que no era mi intención, y uno aprende de eso. No volverá a suceder."
El lanzador derecho de 27 años dijo que no se dio cuenta de la indignación pública en las redes sociales hasta que regresó a su habitación de hotel.
"Miré mi teléfono y vi lo que la gente decía de mí. Vi lo destrozada que estaba mi esposa. Me dolió el corazón", dijo. "No podía creerlo. De verdad que no. Porque sé que la gente me conoce, y conocen mi carácter, y ése no soy yo. Así que fue duro. De verdad que no dormí anoche".
Contreras regresaba al banca tras poncharse y le gritó a Cavalli: "¿Me estás hablando a mí?". Intercambiaron algunas palabras y Contreras se abalanzó sobre el montículo. Lo detuvieron antes de que llegara al lanzador, pero intentó lanzar su casco por encima de un grupo de jugadores hacia Cavalli.
Las cosas se calmaron rápidamente después de eso, aunque el breve altercado terminó con la expulsión de Contreras, el manager interino de Boston, Chad Tracy, el jardinero de los Red Sox, Nate Eaton, y el lanzador de los Nationals, Miles Mikolas.
Contreras conectó un jonrón de tres carreras contra Miles Mikolas de Washington el lunes y lo celebró con un vistoso bat flip, por lo que luego se disculpó. El martes, Cavalli señaló un incidente al final de la primera entrada, cuando Contreras casi chocó con el pitcher al salir ambos del campo, como el detonante de la polémica.
Cavalli declaró el miércoles que aún no se había disculpado con Contreras, pero que esperaba que escuchara su explicación.
"No me he puesto en contacto con él. Sé que ambos somos rivales. Espero que escuche esto y entienda que no fue la intención en absoluto", dijo Cavalli. "Creo que lo sabe. Pero si lo veo, quiero asegurarme de que sea así".